{"id":3575,"date":"2025-12-01T09:16:50","date_gmt":"2025-12-01T09:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hochstaffl.com\/zastita-podataka\/"},"modified":"2026-03-04T10:23:59","modified_gmt":"2026-03-04T10:23:59","slug":"zastita-podataka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hochstaffl.com\/hr\/zastita-podataka\/","title":{"rendered":"Datenschutz HR"},"content":{"rendered":"

Politika privatnosti<\/h1>\n

Izjava o obvezi informiranja<\/strong><\/p>\n

Za\u0161tita va\u0161ih osobnih podataka posebno nam je va\u017ena. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo isklju\u010divo na temelju zakonskih odredbi (GDPR, TKG 2021). U ovim informacijama o za\u0161titi podataka obavje\u0161tavamo vas o najva\u017enijim aspektima obrade podataka u okviru na\u0161e web-stranice.<\/p>\n

Voditelj obrade<\/strong><\/p>\n

Hochstaffl Nutzfahrzeuge GmbH<\/strong>
\nBundesstra\u00dfe 9
\nA-7221 Marz
\nAustrija<\/p>\n

Telefon: +43 5338 7500
\nE-mail: info@hochstaffl.com<\/a>
\nWeb: https:\/\/www.hochstaffl.com\/hr\/<\/a><\/p>\n

Va\u0161a prava<\/strong><\/p>\n

U na\u010delu imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograni\u010denje obrade, prenosivost podataka, povla\u010denje privole i prigovor. Ako se obrada temelji na va\u0161oj privoli, privolu mo\u017eete u svakom trenutku povu\u0107i s u\u010dinkom za budu\u0107nost. Ako smatrate da obrada va\u0161ih podataka kr\u0161i propise o za\u0161titi podataka ili su va\u0161a prava na za\u0161titu podataka na drugi na\u010din povrije\u0111ena, mo\u017eete podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu. U Austriji je to tijelo Datenschutzbeh\u00f6rde.<\/p>\n

Mogu\u0107nosti kontakta<\/strong><\/p>\n

Ako nas kontaktirate putem obrasca na web-stranici, telefonom ili e-mailom, obra\u0111ujemo va\u0161e navedene podatke (npr. ime i prezime, tvrtka, telefonski broj, e-mail adresa, poruka te po potrebi podaci povezani s vozilom) u svrhu obrade upita i za slu\u010daj dodatnih pitanja.<\/p>\n

Obrada se provodi radi obrade upita i provedbe predugovornih radnji odnosno komunikacije.<\/p>\n

Pravna osnova je \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka b GDPR-a (predugovorne radnje\/izvr\u0161enje ugovora) i\/ili \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka f GDPR-a (legitimni interes za u\u010dinkovitu komunikaciju). Ako u obrascu izri\u010dito date privolu, obrada se dodatno provodi na temelju \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka a GDPR-a.<\/p>\n

Primatelj va\u0161eg upita u pravilu je na\u0161e poduze\u0107e. Obrada se provodi osobito putem e-mail pretinca. Podaci se u pravilu ne proslje\u0111uju tre\u0107im stranama, osim ako za to postoji zakonska obveza ili ste vi dali izri\u010ditu privolu.<\/p>\n

Podaci se pohranjuju samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu upita i eventualna dodatna pitanja. Ako ne postoje zakonske obveze \u010duvanja, upiti se u pravilu bri\u0161u odnosno anonimiziraju najkasnije nakon 12 mjeseci.<\/p>\n

Kontakt obrasci \/ upiti<\/strong><\/p>\n

Na na\u0161oj web-stranici dostupni su kontaktni i upitni obrasci. Pritom se obra\u0111uju osobito ime i prezime, tvrtka, telefonski broj, e-mail adresa i va\u0161a poruka kako bismo mogli odgovoriti na va\u0161 upit i kontaktirati vas. Upiti za vozila mogu dodatno sadr\u017eavati podatke povezane s vozilom.<\/p>\n

Podaci poslani putem obrazaca proslje\u0111uju se nama putem e-maila radi obrade te se dodatno pohranjuju u administracijskom su\u010delju web-stranice kako bi se omogu\u0107ila obrada i sljedivost upita.<\/p>\n

Pravna osnova je \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka b GDPR-a (predugovorne radnje) i\/ili \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka f GDPR-a (komunikacija\/organizacija). Ako je u obrascu predvi\u0111ena privola: \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka a GDPR-a.<\/p>\n

Hosting<\/strong><\/p>\n

Na\u0161a web-stranica hosta se kod sljede\u0107eg pru\u017eatelja usluge:<\/p>\n

ALL-INKL.COM \u2013 Neue Medien M\u00fcnnich<\/strong>
\nVlasnik: Ren\u00e9 M\u00fcnnich
\nHauptstra\u00dfe 68, D-02742 Friedersdorf (Njema\u010dka)<\/p>\n

U okviru hostinga u svrhu rada i sigurnosti web-stranice obra\u0111uju se zapisi poslu\u017eitelja (server logfiles). Pru\u017eatelj hostinga djeluje kao izvr\u0161itelj obrade u smislu \u010dl. 28 GDPR-a.<\/p>\n

Zapisi poslu\u017eitelja (server logfiles)<\/strong><\/p>\n

Iz tehni\u010dkih razloga preglednik prenosi odre\u0111ene informacije nama odnosno pru\u017eatelju hostinga, koje se pohranjuju u zapisni\u010dke datoteke, osobito: preglednik uklju\u010duju\u0107i verziju, operativni sustav, referentna stranica, posje\u0107ene stranice, datum i vrijeme pristupa te IP adresa.<\/p>\n

Ovi se podaci obra\u0111uju radi osiguravanja rada, stabilnosti, analize pogre\u0161aka te prepoznavanja zlouporabe i napada.<\/p>\n

Pravna osnova je \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka f GDPR-a (legitimni interes za siguran i stabilan rad web-stranice).<\/p>\n

Trajanje pohrane server logova ovisi o tehni\u010dkim postavkama hostinga i u pravilu se provodi ograni\u010deno (tipi\u010dno nekoliko dana do nekoliko tjedana), osim ako je dulja pohrana potrebna radi razja\u0161njenja sigurnosnih incidenata.<\/p>\n

Sigurnosne mjere<\/strong><\/p>\n

Radi za\u0161tite web-stranice i sprje\u010davanja napada koriste se sigurnosne funkcije. Pri tome se mogu obra\u0111ivati osobito IP adresa, vrijeme, posje\u0107ena URL adresa te tehni\u010dki podaci o zahtjevu kako bi se prepoznali i blokirali zlonamjerni pristupi.<\/p>\n

Pravna osnova je \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka f GDPR-a (legitimni interes za sigurnost web-stranice).<\/p>\n

Slanje e-mailova putem web-stranice<\/strong><\/p>\n

Za slanje e-mailova s web-stranice (npr. iz obrazaca) koristimo SMTP\/e-mail poslu\u017eitelj koji smo konfigurirali. Pri tome se obra\u0111uju podaci potrebni za dostavu (npr. adrese po\u0161iljatelja i primatelja, sadr\u017eaj poruke).<\/p>\n

Pravna osnova je \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka b GDPR-a (obrada upita) i\/ili \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka f GDPR-a (pouzdana dostava).<\/p>\n

Informacije o kori\u0161tenju kola\u010di\u0107a<\/strong><\/p>\n

Na\u0161a web-stranica koristi kola\u010di\u0107e i sli\u010dne tehnologije. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na va\u0161em krajnjem ure\u0111aju. Neki su kola\u010di\u0107i tehni\u010dki nu\u017eni, a drugi se koriste u svrhe analitike ili marketinga.<\/p>\n

Tehni\u010dki nu\u017eni kola\u010di\u0107i koriste se u okviru \u00a7 165 st. 3 TKG 2021. Ako se pri tome obra\u0111uju osobni podaci, obrada se provodi na temelju \u010dl. 6 st. 1 to\u010dka f GDPR-a (legitimni interes za tehni\u010dki ispravan rad i pru\u017eanje web-stranice).<\/p>\n

Analiti\u010dki i marketin\u0161ki kola\u010di\u0107i postavljaju se tek nakon va\u0161e privole (\u010dl. 6 st. 1 to\u010dka a GDPR-a u vezi s \u00a7 165 st. 3 TKG 2021).<\/p>\n

Privola za kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a<\/strong><\/p>\n

Za tehni\u010dki nu\u017ene kola\u010di\u0107e nije potrebna va\u0161a prethodna privola. Kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a i tehnologija za analitiku i marketing, koji nisu nu\u017eni za funkcioniranje web-stranice, zahtijeva va\u0161u prethodnu privolu.<\/p>\n

Za upravljanje i dokumentiranje privola koristimo alat za privole (Borlabs Cookie). Dodatno se mogu slati signali Google oznakama u smislu Google Consent Mode kako bi se va\u0161a odluka tehni\u010dki provela.<\/p>\n

Svoje privole mo\u017eete u svakom trenutku promijeniti ili povu\u0107i:<\/p>\n<\/span>\n

Borlabs Cookie<\/strong><\/p>\n

Na\u0161a web-stranica koristi Borlabs Cookie kako bi pohranila i tehni\u010dki provela va\u0161e privole za kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a i vanjskih usluga. Pritom se posebno pohranjuje va\u0161 odabir (privole). Borlabs Cookie ne obra\u0111uje sadr\u017eaj unosa u obrascima, ve\u0107 slu\u017ei za upravljanje va\u0161im preferencijama kola\u010di\u0107a.<\/p>\n

Trajanje pohrane dokumentacije privole (consent) ovisi o postavkama alata za privole i u pravilu iznosi do 12 mjeseci, osim ako ranije promijenite ili povu\u010dete privolu.<\/p>\n

Trenutno kori\u0161teni kola\u010di\u0107i (op\u0107e kategorije)<\/strong><\/p>\n